Kyu Sakamoto - Sukiyaki

오늘만 있었으면 좋겠습니다  

주어진 우리들의 삶
늘 우리는 새로운 것을 찾아 나서지만
욕심과 욕망으로
하루의 삶 조차 편안함을 느끼지 못하며
바둥거리며 하루를 마감합니다.
오는 사람 막지 않고
가는 사람 붙잡지 않는다고 합니다.
또한 세월 역시 오고 가는 것
잡을 수가 없지요
인연 따라
물 흐르듯
그렇게 내버려 두려고 하는
집착 없는 마음에서
나온 이야기일 것 같습니다.
마음도 마찬가지입니다.
다가오는 마음 애써 막을 것도 없고
내게서 멀어지는 마음을
붙잡을 것도 없는 것이겠지요
인연이 다 하면 갈 뿐
가고 나면
또 다른 인연이 다가오는 것입니다.  

Kyu Sakamoto - Sukiyaki
하늘을 보면서 걸어가자 
눈물이 떨어지지 않도록 생각이 나는 것은
그 봄 날 혼자만의 밤.
하늘을 보면서 걸어가자
눈물에 젖은 별들을 세면서 생각이 나는 것은
그 여름 날 혼자만의 밤
행복은 구름 위에 행복은 하늘 위에
(하늘을 보면서 걸어가자 
눈물이 떨어지지 않도록 울면서 걸어가는 혼자만의밤)
생각이 나는 것은 그 가을 날 혼자만의 밤.
슬픔은 별의 그늘에 슬픔은 달의 그늘에...

1963년 6월경 일본말로된 음악이 처음으로 
빌보드 챠트에 3주간 1위를 기록했고
1981년도에는 그룹 Taste of Honey가 불러서 
빌보드 챠트에 올랐던 노래..